@stephan Indeed, there isn't one. The right here seems to come from *rectus* in Latin meaning *upright*, which is not easy to explain to a six year old.